- arx
- arx, arcis, f.
[st1]1 [-] hauteur, sommet, cime, faîte; montagne.
- Parnasi constitit arce, Ov. M. 1 : il se posa sur le sommet du Parnasse.
- ne quando ea arx hostium esset, Liv. 1 : pour que cette hauteur ne fût pas un jour aux mains de l'ennemi.
[st1]2 [-] au fig. point culminant, faîte.
- arx galeae, Stat. : cimier du casque.
- arx corporis, Sen. Oedip. 185 : la tête.
- aetheriae arces, Ov. Tr. 5 : le ciel, les demeures célestes.
- arces igneae, Hor. C. 3 : le ciel, les demeures célestes.
- caeli arx, Virg. En. 1 : le ciel, les demeures célestes.
- celsā mentis ab arce, Stat. S. 2 : des hauteurs de ton esprit.
[st1]3 [-] hauteur fortifiée, place forte, citadelle, forteresse, acropole.
- arcem facere e cloaca, Cic. Planc. 40 : faire une citadelle d'un cloaque (= faire d'un oeuf un boeuf).
- amisso oppido fugerat in arcem, Cic. : ayant perdu la place, il s'était réfugié dans l'acropole.
[st1]4 [-] au fig. citadelle, abri, refuge, asile, rempart.
- arx omnium gentium Roma, Cic. : Rome, le refuge de toutes les nations.
- tyranni muros arcem paraverunt, Liv. : les tyrans ont élevé ces murs pour leur servir de rampart.
- arx civium perditorum, Cic. : le refuge de la canaille.
[st1]5 [-] point capital, point essentiel.
- arx causae, Cic. : le point capital.
[st1]6 [-] le faîte de la puissance, domination, tyrannie.
- non dum attigit arcem, Luc. 7 : il n'a pas encore atteint le faîte de la puissance.
- cupidi arcium, Sen. Thyest. 342 : hommes avides de la puissance.
* * *arx, arcis, f. [st1]1 [-] hauteur, sommet, cime, faîte; montagne. - Parnasi constitit arce, Ov. M. 1 : il se posa sur le sommet du Parnasse. - ne quando ea arx hostium esset, Liv. 1 : pour que cette hauteur ne fût pas un jour aux mains de l'ennemi. [st1]2 [-] au fig. point culminant, faîte. - arx galeae, Stat. : cimier du casque. - arx corporis, Sen. Oedip. 185 : la tête. - aetheriae arces, Ov. Tr. 5 : le ciel, les demeures célestes. - arces igneae, Hor. C. 3 : le ciel, les demeures célestes. - caeli arx, Virg. En. 1 : le ciel, les demeures célestes. - celsā mentis ab arce, Stat. S. 2 : des hauteurs de ton esprit. [st1]3 [-] hauteur fortifiée, place forte, citadelle, forteresse, acropole. - arcem facere e cloaca, Cic. Planc. 40 : faire une citadelle d'un cloaque (= faire d'un oeuf un boeuf). - amisso oppido fugerat in arcem, Cic. : ayant perdu la place, il s'était réfugié dans l'acropole. [st1]4 [-] au fig. citadelle, abri, refuge, asile, rempart. - arx omnium gentium Roma, Cic. : Rome, le refuge de toutes les nations. - tyranni muros arcem paraverunt, Liv. : les tyrans ont élevé ces murs pour leur servir de rampart. - arx civium perditorum, Cic. : le refuge de la canaille. [st1]5 [-] point capital, point essentiel. - arx causae, Cic. : le point capital. [st1]6 [-] le faîte de la puissance, domination, tyrannie. - non dum attigit arcem, Luc. 7 : il n'a pas encore atteint le faîte de la puissance. - cupidi arcium, Sen. Thyest. 342 : hommes avides de la puissance.* * *Arx, arcis, f. g. Virg. Forteresse, Lieu hault et eminent en une ville, garni de forteresse, et chasteau de defense, Tour, Chasteau.\Vnicam hanc habemus arcem. Nous n'avons autre refuge ne moyen pour nous sauver. Bud.\Aeriae arces. Virg. Haultes.\Edita arx. Senec. Haulte.\Palladis arces. Ouid. Les temples.\Sacrae arces. Horat. Temples.\Condere. Virg. Bastir, Edifier.\Impositae montibus arces. Horat. Basties sur montaignes.\Inuadere in arcem causae. Cic. Entrer.\Moliri arcem. Virg. Edifier.\Munire arcem. Cic. Fortifier et garnir de toutes munitions de guerre.\Retinere arcem. Cic. La bien garder et defendre.\Subruere arces. Ouid. Ruer par terre.\Tradere arcem. Tacit. Rendre.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
